Your documents live at an address your agent shared by email or text. There's nothing to set up here — open that link and you're in.